« 主題歌・sora-umiの歌詞公開! | トップページ | ラブリンク第10話 »

2006年2月15日 (水)

The theme song of this Podcasting program

主題歌「sora-umi」の英訳をご紹介します。

The theme song of this Podcasting program is
“sora-umi (sky-sea)”, words and music by Keisuke Kojima.
He is a singer/songwriter who provides music to SMAP, one of the most popular boys groups in Japan.
About purchasing his CD, inquiring live schedule to his website:
http://www.kojiman.com/


This Podcasting program is a recitation of Japanese cell-phone novel “LOVE LINK”with SE.
Mika Naito, the queen of cell-phone novel serialized this novel on“Shincho Keitai Bunko” charged cell-phone website and achieved 15,000 access per day, it’s total access was 1,500,000.

The official website of Mika Naito is:
http://micamica.net/
(only in Japanese language)


sora-umi (sky-ocean)

Words and music by Keisuke Kojima


Yes, that’s right, like in the deep blue sea
You cannot see what you cannot see
Even with a bright sunlight

I’m breathing
Now I’m feeling it
That’s the beginning of everything
Even on the day you cried

The sky and the sea have the same color
The time and the wind is in the same speed
Understanding their differences
So they simply seems borderless
I was not just kind to you
You have been a precious to me...

I wonder if I can change myself
Just like seasons are passing by
I wanna know this, that and the other thing
To make you smiling any time

I was thinking about the sky and the sea
Until the night has come down on me
Gentle wind is over now
And I’m thinking of you
I was not just kind to you
You have been a precious to me...

translated by: Kaoru Katsuyama

message from Kaoru Katsuyama

|

« 主題歌・sora-umiの歌詞公開! | トップページ | ラブリンク第10話 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/4223/715633

この記事へのトラックバック一覧です: The theme song of this Podcasting program:

« 主題歌・sora-umiの歌詞公開! | トップページ | ラブリンク第10話 »